Billie Eilish and Jesse Rutherford are definitely a thing -- 'cause they pretty much recreated the classic "Lady and the Tramp" date scene ... loving gazes and spaghetti included. The two singers were out for dinner Thursday night at a vegan joint…