Some crook thought he'd be a big shot breaking into Billy Joel's house -- which would've been bad enough -- but trashing the piano man's beloved motorbikes too ... just makes him a heartless prick. Nassau County PD tells TMZ ... a burglary took…