Kenya Barris -- the creator of "Black-ish" and other spinoffs -- is asking a judge to step in to force his sister to keep her distance ... because he claims she's cashing in on his name, and threatening his kids. The wildly successful writer,…