Sen. Mitch McConnell's attempts to backtrack his remark about Black voters aren't flying with some people ... especially the leader of Black Voters Matter. LaTosha Brown, who co-founded the group, tells TMZ ... the Senate Minority Leader's comments…