The Boiling Crab restaurant chain ain't about to let some lesser bottom dwelling crustacean pinch its biz ... the popular joint is suing The Boiling Shrimp for stepping on its claws. Tensions have been simmering for awhile, but the Crab finally…