Boosie Badazz went under the knife after getting shot in the leg, but surgeons didn't remove his foot ... and he's already home from the hospital. Sources close to Boosie tell TMZ ... he did NOT get his foot amputated -- contrary to reports -- but…