Boosie Badazz says he meant no harm when he rocked Kappa Alpha Psi letters at an NBA game ... but he wants angry frat bros to chill out and stop talking gangster. Boosie's apologizing for his fashion faux pas -- wearing a red sweater emblazoned…