Brad Pitt's got one hell of an appetite ... for burgers and more friendly hangouts with gal pal Alia Shawkat. The "Once Upon a Time in Hollywood" star and Ali were spotted at In-N-Out in L.A. the day after they both also hit up a Thundercat show at…