One of the ballistics reports used to determine who shot who in the moments leading up to Breonna Taylor's death appears to contradict the Kentucky AG's version of events -- or at the very least, offer a more complete view ... which is mired in…