Brielle Biermann sounds like she's been through hell recovering from double jaw surgery -- both physically and mentally -- but she's staying positive ... with her sights set on Thanksgiving!!! We got the "Don't Be Tardy" star at LAX, where she gave…