Britney Spears and Sam Asghari had a night out on the town Monday, and they clearly like the restaurant -- problem is, it's one of the few joints in town laced with paparazzi. Britney and her fiance hit up Catch restaurant in WeHo. You may recall,…