Britney Spears and Beyonce fans are bickering over who is the real Queen B for no good reason ... so says the artist whose painting ignited the whole beef. Here's the deal ... Britney kicked the Beyhive Wednesday when she posted a painting of a bee…