Britney Spears was faced with a scary situation as she ran out of gas in the middle of one of L.A.'s busiest freeways ... and cops were called to get her to safety. Law enforcement sources tell TMZ they got a call around 10 PM Tuesday for a report…