Brody Jenner is living the single life again ... we've learned he and Kaitlynn Carter are calling it quits a year after they got married -- or so we thought. Sources close to the former couple tell TMZ ... Brody and Kaitlynn are done, and she's…