The vote sets up a showdown with Gov. Ron DeSantis, who issued an executive order leaving masks up to parents, not schools