A woman claims an unprovoked attack by YouTube star Vitaly Zdorovetskiy left her with seriously painful facial and head injuries -- including a bloody, swollen eye -- and the photos are sickening. We broke the story ... Vitaly was arrested April 12…