Byron Scott shares LeBron James' hatred for the NBA's play-in tournament ... telling TMZ Sports he wishes the league would cut the crap and stick to its regular postseason format. Remember, King James teed off on the NBA's postseason rule for 2021…