Cameron Payne vows to hit the gym on the Cavs off day as he fights for another contract