Shawn Mendes and Camila Cabello are no longer a couple ... they just announced their breakup. The singers made a coordinated announcement Wednesday on their Instagram stories ... saying they have "decided to end our romantic relationship." Camila…