Carl Nassib became the first openly gay player ever to play in an NFL game Monday night ... and then he came up big for his squad -- helping the Raiders win with a huge sack in overtime!! Lining up for the first time in a regular season game since…