Casey Affleck had cooler things to do than travel to Georgia for his brother Ben Affleck's second wedding to Jennifer Lopez ... grabbing an ice cold treat with his hot date. Casey was spotted in CA Saturday, taking his actress girlfriend Caylee…