Casey Anthony knows a thing or 2 about the law, because she's conversant with the meaning of a police incident report ... something she requested from the 911 operator after a woman allegedly threw a drink on her ... a woman who dated the same man…