Casey White, the Alabama prisoner who escaped with a corrections officer, has been indicted for murder in her death