"Big Brother" fans are trying to rig the game by yelling over the show's studio wall to help certain houseguests with outside info ... and now CBS is beefing up security. Sources with direct knowledge tell TMZ ... several fans have been posting up…