Dr. Alex Khadavi -- a famous cosmetic dermatologist in L.A. -- allegedly went on a homophobic tirade about his neighbors, threatening to "blow their f***ing heads off" ... and his rant was captured on security footage. The video, obtained by TMZ,…