The Big Game means big paydays for celebs ... and Nicki Minaj, DaBaby, Lil Baby and Yo Gotti are among the famous folks cashing in on appearances at Super Bowl parties in Miami. One of the biggest cash cows for rappers this weekend is Studio 23 in…