Chad Johnson is taking his celeb fight SO seriously, he's getting in the ring with the Charlo twins to prep for the tilt ... and he tells TMZ Sports the guys are whoopin' his ass!! The ex-NFL superstar -- who's set to square off with MMA fighter…