Cher spent some time with the Asian elephant she helped rescue from miserable conditions in Pakistan ... following him to his new home in Cambodia. The icon's been working with other animal activists since 2016 to free Kaavan ... a 36-year-old…