Kim Kardashian says her daughter had to be edited into a family Halloween photo 'cause the kid was scared of Kanye's costume -- but only as a dinosaur ... not a giant mutant bug. Kim posted a couple of decked-out Halloween pics over the past couple…