The chief judge called rioters’ actions an assault on democracy and ruled a man who was in Pelosi’s office stays in jail as he awaits trial