Chinese Olympics gold medalist Zhu Xueying's new hardware is already losing some shine ... 'cause the trampoline gymnast says it's PEELING!!! The 23-year-old athlete went to social media to show off the alleged damage this week ... asking fellow…