Chlöe Bailey is spilling the deets on her short-lived romance with Gunna ... hinting she was just another cog in his wheel of women during their time together. The R&B star previously revealed her new song "For The Night" was specifically…