Chris Brown will NOT be prosecuted in his battery case ... 'cause TMZ's learned the prosecutors are rejecting the whole matter. According to the L.A. City Attorney's Office ... they've declined to move forward with charges due to insufficient…