The relationship between Chris Cornell's widow and his former band is in black days, to say the least ... because she's suing over money and the rights to 7 unreleased recordings. Vicky Cornell filed legal docs, claiming the remaining members of…