Chris Evans turns 40 Sunday, and Chris Hemsworth honored his co-star with a very misplaced and very intentional Happy Birthday diss!!! Captain America was duly honored by his "Avengers" co-star, who posted, "Happy 40th birthday Chris Evans, you'll…