Chris Pratt and Katherine Schwarzenegger are two peas on a board -- with Rob Lowe acting as the third wheel ... or paddle, in this case. The newlyweds had a fun day in the sun and on the water with Rob -- Chris' former 'Parks and Rec' costar -- off…