Civilians are being moved out of the besieged Azovstal plant that had been targeted by Russian forces, the International Committee of the Red Cross says