Refugees fleeing the effects of the climate crisis cannot be forced to return home by their adoptive countries, a United Nations panel has ruled, in a landmark decision that could open the door to a flood of legal claims by displaced people around the world.