Conan O'Brien stole the show Sunday night, barreling down the aisle to celebrate Stephen Colbert's Emmy win for Outstanding Variety Special ... thing is, Conan had nothing to do with it! The famous stage crasher was beside himself with joy -- bear…