There were no NFL players involved in the fatal shooting at a raging house party in a swanky Los Angeles mansion, contrary to reports ... at least according to cops. Law enforcement sources tell TMZ ... they believe the Mulholland Drive mansion…