Police in 2 of America's biggest cities on lockdown are concerned coronavirus guidelines might also bring a rise in crime ... but they're ready to crack down. TMZ spoke with several law enforcement sources in both L.A. and NYC, and we've been told…