Brian Laundrie's family can't seem to get any peace and quiet (shocker) -- evidenced in the ongoing swarm of protesters who continue to camp outside their home ... and whom cops have now had to confront with threats of tickets. A meager-sized crowd…