Corey Gamble says he heard Blac Chyna threaten to kill Rob Kardashian multiple times during the night of their blowout fight ... once over the phone and again in person. Corey was called to the stand Tuesday for the first time in Chyna's trial,…