A Chargers fan was socked in the face repeatedly by Dallas Cowboys supporters in a wild, violent brawl Sunday ... and the insane scene was all captured on video obtained by TMZ Sports. The crazy fight began in the parking lot area of SoFi Stadium…