DaBaby just got the hook -- Lollapalooza organizers are yanking him out of their Sunday night lineup, which he was supposed to headline ... due to his ignorant and homophobic comments. The legendary festival, going down in Chicago this weekend,…