The old adage "There's no such thing as bad publicity" is ringing true for TRUE Kitchen + Kocktails ... because all's very well after its recent twerking controversy. The Dallas restaurant's owner, Kevin Kelley, tells TMZ ... the joint's been…