"Suga" Sean O'Malley is already a UFC star, but Dana White says he could reach Conor McGregor-like levels of fame ... as long as he keeps winning in the Octagon! TMZ Sports talked to the UFC honcho just days before he headed back to Fight Island in…