Danielle Bregoli Lands ‘Billboard’ Cover After Top Female Rapper Nomination

12:15 PM PT -- We're told Bregoli's "cover" isn't the actual cover at all ... it's a paid advertisement wrap for issues of the magazine that will hit stands Friday. So while it might appear Bregoli is the featured artist, it's actually Lil…