Darryl Strawberry wants to personally help former NBA star Delonte West kick drugs ... 'cause the MLB legend knows firsthand how addiction can ruin lives. The 58-year-old former NY Mets star famously battled alcohol and cocaine addiction -- but…