Dave East is off the hook for misdemeanor battery stemming from his Vegas three-way gone wrong ... and it's all because he told the judge he sustained a concussion during the fight. Dave's attorney, Stacey Richman, tells TMZ ... she submitted…